Another Garden
Un Autre Jardin
In this cycle, FX Combes conjures up a garden that is not one of innocence or controlled order, but a parallel space, traversed by contradictory forces. This garden is made up of wasteland, traces, networks of shadows and light. It contains less orderly forms than sudden eruptions and unexpected proliferations. Technology and screen printing participate as instruments of germination: pixels that scatter like seeds, inks that spread like roots, shifts that recall the unpredictable movements of nature. This “other garden” is not a place of rest, but a territory of passages, of in-between spaces, where images grow in their own way, often contrary to expectations. It is a garden that is not to be contemplated, but to be traversed—a landscape where accidents become blossoms.
Dans ce cycle, FX Combes convoque un jardin qui n’est pas celui de l’innocence ou de l’ordre maîtrisé, mais un espace parallèle, traversé de forces contradictoires. Ce jardin est fait de friches, de traces, de réseaux d’ombres et de lumières. On y trouve moins des formes sages que des surgissements, des proliférations imprévues. La technologie et la sérigraphie y participent comme des instruments de germination : pixels qui se dispersent comme des graines, encres qui s’étalent comme des racines, décalages qui rappellent les mouvements imprévisibles de la nature. Ce « jardin autre » n’est pas un lieu de repos, mais un territoire de passages, d’entre-deux, où l’image pousse à sa manière, souvent à contre-attente. C’est un jardin qui ne se contemple pas, mais qui se traverse — un paysage où l’accident devient floraison.